耳旁风 (ěr páng fēng) — (chengyu (expressão idiomática)) palavras completamente ignoradas ou desconsideradas; conselho que entra por um ouvido e sai pelo outro
Definition
Um chengyu para palavras (geralmente conselhos) que alguém ignora completamente — 'entra por um ouvido e sai pelo outro.' Usado apenas no padrão 把…当∼, nunca sozinho.
noun
(chengyu (expressão idiomática)) palavras completamente ignoradas ou desconsideradasconselho que entra por um ouvido e sai pelo outro
Examples
- 耳旁风。Bié bǎ tā de huà dāng ěr páng fēng.Não faça ouvidos moucos às palavras dele.
- 耳旁风。Fù mǔ gěi de zhōng gào wǒ cóng lái méi dāng ěr páng fēng.Nunca tratei os conselhos dos meus pais como algo a ser ignorado.
- ，耳旁风。Lǎo shī tí xǐng le tā sān cì, tā què bǎ tí xǐng dāng ěr páng fēng.O professor o lembrou três vezes, mas ele ignorou os lembretes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.