TongTong
Entrar

聋哑人 (lóng yǎ rén) — pessoa surda-muda; pessoa que é surda e incapaz de falar

Definição

Uma pessoa que é surda e incapaz de falar. Observe que no uso moderno, 聋人 (pessoa surda) é cada vez mais preferido, pois 哑 é considerado antiquado ou insensível.

substantivo
pessoa surda-mudapessoa que é surda e incapaz de falar
Classificador · 个

Exemplos

  • 聋哑人。
    Nà wèi lóng yǎ rén tōng guò shǒu yǔ hé péng you men jiāo liú.
    Aquela pessoa surda-muda se comunica com os amigos através da língua de sinais.
  • 聋哑人。
    Shè huì yīng gāi jǐ yǔ lóng yǎ rén gèng duō de guān ài hé bāng zhù.
    A sociedade deveria dar mais cuidado e ajuda às pessoas surdas-mudas.
  • 聋哑人。
    Zhè suǒ xué xiào zhuān mén wèi lóng yǎ rén shè lì.
    Esta escola foi estabelecida especialmente para pessoas surdas-mudas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

聋哑surdo-mudo
聋lóngsurdo哑yǎmudo
联合Coordenação
人rénpessoa

聋 significa surdo e 哑 quer dizer mudo; juntos descrevem uma 人 que não consegue ouvir nem falar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聾; 聋 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聾 combina 耳 (orelha) com 龍 (lóng) como parte que indica o som.

Abrir 聋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 啞; 哑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
亞
亞yā啞
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 啞, 口 indica a ideia de boca, e 亞 fornece a pronúncia; o simplificado 哑 é um atalho posterior.

Abrir 哑 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Lesões e Deficiência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.