职介所 (zhí jiè suǒ) — agência de empregos, agência de colocação

Definição

Abreviação de 职业介绍所 — um escritório que ajuda pessoas a encontrar empregos ou trabalhadores. O termo 介绍所 também se aplica a agências de casamento (婚姻介绍所).

substantivo
agência de empregosagência de colocação
Classificador · 家

Exemplos

  • 职介所。
    Tā tōng guò zhí jiè suǒ zhǎo dào le yí fèn xīn gōng zuò.
    Ele encontrou um novo emprego através de uma agência de empregos.
  • 职介所，。
    Zhè jiā zhí jiè suǒ de fú wù hěn hǎo, tuī jiàn le hěn duō gōng zuò.
    Esta agência de empregos tem um ótimo serviço e recomendou muitos empregos.
  • ，职介所。
    Shī yè hòu, tā qù zhí jiè suǒ dēng jì le xìn xī.
    Depois de perder o emprego, ele foi à agência de empregos registrar suas informações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

职介apresentação de vagas de emprego
职zhíemprego介jièapresentar
偏正Modificador + núcleo
所suǒlocal

职介 refere-se à apresentação de vagas de emprego, e 所 é o local onde isso ocorre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

介 mostra uma forma humana central com duas marcas ao redor, indicando estar entre algo.

Abrir 介 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.