联动 (lián dòng) — (de partes de máquina) mover-se juntas, ser acoplado; ação coordenada entre sistemas ou organizações; ligação

Definição

联动 é uma palavra formal/técnica para partes, sistemas ou organizações trabalhando juntos em coordenação. Implica um mecanismo vinculado, não apenas cooperação frouxa.

(de partes de máquina) mover-se juntasser acopladoação coordenada entre sistemas ou organizaçõesligação

Exemplos

  • 联动，。
    Zhè liǎng gè bù mén jiàn lì le lián dòng jī zhì, gòng tóng chǔ lǐ jǐn jí qíng kuàng.
    Esses dois departamentos estabeleceram um mecanismo coordenado para lidar com emergências juntos.
  • 联动。
    Zhè cì huó dòng shì liǎng jiā gōng sī de yí cì pǐn pái lián dòng.
    Este evento é uma colaboração de marca entre as duas empresas.
  • 联动，。
    Jī qì nèi bù de chǐ lún lián dòng yùn zhuǎn, dài dòng zhěng gè shēng chǎn xiàn.
    As engrenagens dentro da máquina se movem em coordenação, movimentando toda a linha de produção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

联liánligar
动dòngmover

联 (ligar) + 动 (mover): as partes se movem em conjunto de forma coordenada.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.