联机 (lián jī) — (substantivo) online, conexão de rede; (verbo-objeto) conectar-se online, conectar-se a uma rede

Definição

Uma frase verbo-objeto ('conectar' + 'máquina') que significa conectar dispositivos ou ficar online. Como modificador de substantivo, 联机模式 = 'modo online' (emparelhado com 联网, que enfatiza acesso à rede/internet).

substantivo
onlineconexão de rede(verbo-objeto) conectar-se onlineconectar-se a uma rede

Exemplos

  • 联机。
    Zhè ge yóu xì zhī chí lián jī mó shì.
    Este jogo suporta modo online.
  • 联机。
    Wǒ men xū yào xiān lián jī cái néng xià zài wén jiàn.
    Precisamos ficar online primeiro antes de baixar o arquivo.
  • 联机。
    lián jī Yóu xì shí yào zhù yì bǎo hù gè rén xìn xī.
    Ao jogar jogos online, tome cuidado para proteger informações pessoais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

联liánconectar
机jīmáquina

联 significa conectar e 机 significa máquina; juntos se referem a conectar uma máquina ou estar online.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.