聚集地 (jù jí de) — local de encontro, ponto de reunião

Definição

substantivo
local de encontroponto de reunião
Classificador · 个

Exemplos

  • 聚集地。
    Zhè ge gōng yuán shì dà jiā de jù jí de.
    Este parque é o ponto de encontro de todos.
  • 聚集地。
    Dì tiě zhàn mén kǒu shì yí gè jù jí de.
    A entrada da estação de metrô é um ponto de encontro.
  • 聚集地，。
    Xué xiào qián miàn yǒu hěn duō jù jí de, xué shēng men xǐ huan zài nà lǐ wán.
    Há muitos pontos de encontro em frente à escola, e os alunos gostam de brincar lá.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

聚集reunir
聚jùreunir集jíreunir
联合Coordenação
地dìlugar

聚 e 集 ambos significam “reunir”, e 地 quer dizer “lugar”, formando um local de reunião.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntrês pessoas
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

聚 é formado por 取, que dá o som, e 乑, desenhado como três pessoas, para mostrar pessoas se reunindo.

Abrir 聚 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 隹隹zhuīpássaro
  • 木木mùárvore

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Abrir 集 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.