聚 (jù) — reunir-se, juntar-se; congregar
Definição
聚 (jù) significa 'reunir-se, juntar-se' — frequentemente usado com 在一起 ou 一∼ para encontros de família/amigos. 集合 é mais para grupos se reunindo a um sinal; 聚集 enfatiza acumular em um lugar.
verbo
reunir-sejuntar-secongregar
Exemplos
- 聚。Wǒ men míng tiān wǎn shàng jù zài yì qǐ chī huǒ guō.Vamos nos reunir amanhã à noite para comer panela quente.
- 聚。Tóng xué men jù zài cāo chǎng zuò yóu xì.Os colegas de classe se reuniram no pátio para jogar.
- 聚聚。Chūn jié de shí hou quán jiā jù yi jù.Toda a família se reúne durante o Festival da Primavera.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntrês pessoas
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
聚 é formado por 取, que dá o som, e 乑, desenhado como três pessoas, para mostrar pessoas se reunindo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.