TongTong
Entrar

聪明 (cōng míng) — esperto, inteligente, sagaz

Definição

Adjetivo cotidiano para pessoas ou animais: aprende rápido, bom em resolver problemas. 智能 é mais técnico (IA/智能机); 懂事 é sobre maturidade social, não intelecto.

adjetivo
espertointeligentesagaz

Exemplos

  • ，聪明。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, yě hěn cōng míng.
    Ela estuda muito e também é muito inteligente.
  • 聪明！
    Nǐ de bàn fǎ zhēn cōng míng!
    Seu método é realmente muito esperto!
  • 聪明，。
    Zhè zhī māo hěn cōng míng, huì zì jǐ kāi mén.
    Este gato é muito esperto — ele consegue abrir a porta sozinho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

聪cōngaudição aguçada
明míngvisão clara

聪 refere-se a audição aguçada e 明 a visão clara; juntos descrevem compreensão rápida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聰; 聪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聰 tem 耳, a orelha, ao lado de um lado direito feito de 囪, uma janela que indica o som, sobre 心, o coração; a forma simplificada 聪 é uma abreviação posterior.

Abrir 聪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesPersonalidade e traços2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.