肉丸 (ròu wán) — almôndega

Definição

substantivo
almôndega
Classificador · 个

Exemplos

  • 肉丸。
    Wǒ mā ma zuò de ròu wán hěn hǎo chī.
    Os almôndegas da minha mãe são deliciosas.
  • 肉丸。
    Wǒ men jīn wǎn chī ròu wán hé miàn tiáo ba.
    Vamos comer almôndegas e macarrão hoje à noite.
  • 肉丸。
    Chāo shì lǐ yǒu xīn xiān de ròu wán mài.
    O supermercado vende almôndegas frescas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肉ròucarne
丸wánbola

肉 indica o material e 丸 indica forma redonda pequena; juntos formam o nome de uma almôndega.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

Abrir 肉 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

丸 é uma forma posterior derivada de 夗. Uma explicação diz que seu formato vem de inverter um caractere que significa inclinar, resultando no sentido de algo redondo.

Abrir 丸 →
Aparece em
Carne e Frutos do Mar

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.