肉瘤 (ròu liú) — sarcoma

Definição

Um 肉瘤 (ròuliú) é um sarcoma — um tumor maligno que surge do tecido conjuntivo, como osso, músculo ou gordura, não um caroço comum. Em contextos médicos cotidianos, um crescimento gorduroso benigno é geralmente chamado de 脂肪瘤 em vez de 肉瘤.

substantivo
sarcoma

Exemplos

  • 肉瘤。
    Yī shēng shuō tā tuǐ shàng de ròu liú shì liáng xìng de.
    O médico disse que o sarcoma na perna dele é benigno.
  • 肉瘤。
    Zhè zhǒng ròu liú xū yào jǐn kuài shǒu shù qiē chú.
    Este tipo de sarcoma precisa ser removido cirurgicamente o mais rápido possível.
  • 肉瘤。
    Huà liáo duì mǒu xiē ròu liú xiào guǒ hěn hǎo.
    A quimioterapia funciona bem para alguns sarcomas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肉ròucarne
瘤liútumor

肉 significa carne, e 瘤 significa tumor.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

Abrir 肉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Mesmo som hoje

瘤 associa 疒, uma parte relacionada a doenças, com 留, que dá seu som.

Abrir 瘤 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.