肌体 (jī tǐ) — (formal) o corpo humano; o organismo físico

Definição

Termo formal/literário para o corpo humano como organismo físico, frequentemente usado em textos médicos ou metafóricos (por exemplo, o 'corpo' de uma organização). Na maioria dos contextos cotidianos, usa-se 身体.

substantivo
(formal) o corpo humanoo organismo físico
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 肌体。
    Cháng qī áo yè huì sǔn hài jī tǐ jiàn kāng.
    Ficar acordado até tarde por muito tempo prejudicará a saúde do corpo.
  • 肌体。
    Yùn dòng néng zēng qiáng jī tǐ de miǎn yì lì.
    O exercício pode fortalecer o sistema imunológico do corpo.
  • 肌体。
    Zhè ge zǔ zhī de jī tǐ yǐ jīng chū xiàn le wèn tí.
    O corpo desta organização já desenvolveu problemas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

肌jīmúsculo
体tǐcorpo

肌 e 体 nomeiam músculo e corpo, formando um termo formal para todo o organismo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Mesmo som hoje

Em 肌, a parte esquerda ⺼ é a forma de carne, correspondendo a músculo ou carne, enquanto a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 肌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.