肘子 (zhǒu zǐ) — joelho de porco, parte superior da perna de um porco; cotovelo (humano)

Definição

No uso cotidiano, 肘子 geralmente significa um pernil de porco (o corte usado em 红烧肘子 etc.). O sentido literal de 'cotovelo' é muito menos comum na conversa.

substantivo
joelho de porco, parte superior da perna de um porcocotovelo (humano)
Classificador · 只
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 肘子，。
    Wǒ mǎi le yí gè zhǒu zǐ, zhǔn bèi dùn tāng.
    Comprei um pernil de porco e pretendo fazer sopa.
  • 肘子。
    Tā dǎ qiú de shí hou shāng le zhǒu zǐ.
    Ele machucou o cotovelo enquanto jogava bola.
  • 肘子。
    Zhè dào hóng shāo zhǒu zǐ hěn hǎo chī.
    Este pernil de porco cozido é delicioso.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

肘zhǒucotovelo
子zǐ

肘 indica o cotovelo, e 子 não acrescenta nenhum sentido separado à palavra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de som声符shēngfú
寸
寸cùn肘zhǒu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 肘 desenhava uma mão com uma linha marcando o cotovelo. Como parecia com 寸, 肉 foi adicionado para diferenciar as duas formas.

Abrir 肘 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.