肚量 (dù liàng) — tolerância, magnanimidade, amplitude de espírito

Definição

Refere-se à capacidade de uma pessoa de tolerar as falhas ou críticas dos outros. Tom coloquial e concreto, frequentemente usado como 有肚量 ou 肚量大.

substantivo

tolerânciamagnanimidadeamplitude de espírito

Fáceis de confundir

肚量，。
Tā dù liàng hěn dà, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
Ele é muito tolerante e nunca se importa com pequenas coisas.
肚量，。
Zuò rén yào yǒu dù liàng, cái néng yíng dé zūn zhòng.
É preciso ter magnanimidade para ganhar respeito.
，肚量。
Zuò wéi lǐng dǎo, dù liàng bǐ néng lì gèng zhòng yào.
Como líder, a tolerância é mais importante que a habilidade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肚dùbarriga

量liángcapacidade

肚 significa barriga e 量 significa capacidade; a expressão descreve uma barriga que comporta muito, ou seja, tolerância.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròu

Parte de som声符shēngfú

土

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo ⺼ é 肉 (carne), indicando partes do corpo como a barriga; o lado direito 土 fornece a pronúncia.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.