肚 (dǔ) — (forma presa) estômago de animal, bucho; (forma presa) porção bojuda de um jarro, vaso ou recipiente similar

Definição

Forma presa: 肚 (dǔ) é lido dǔ apenas em termos de comida (牛肚 dobradinha, 猪肚 estômago de porco) e na barriga saliente de um jarro ou vaso. Em todos os outros usos — corpo, barriga, abdômen — é lido dù e escrito como 肚子.

forma presa
estômago de animalbuchoporção bojuda de um jarrovaso ou recipiente similar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 肚。
    Zhū dǔ tāng hěn hǎo hē.
    Sopa de estômago de porco é deliciosa.
  • 肚。
    Zhè ge píng zi de píng dǔ hěn dà.
    A parte saliente deste vaso é muito grande.
  • 肚。
    Niú dǔ huǒ guō shì sì chuān tè sè.
    Dobradinha de boi no hotpot é uma especialidade de Sichuan.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
土
土tǔ肚dù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo ⺼ é 肉 (carne), indicando partes do corpo como a barriga; o lado direito 土 fornece a pronúncia.

Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.