肠痉挛 (cháng jìng luán) — espasmo intestinal; espasmos do intestino

Definição

substantivo

espasmo intestinalespasmos do intestino

肠痉挛。
Tā yīn fù tòng bèi zhěn duàn wèi cháng jìng luán.
Ele foi diagnosticado com espasmos intestinais por causa de dor abdominal.
肠痉挛，。
cháng jìng luán Fā zuò shí, huàn zhě huì gǎn dào fù bù jù tòng.
Quando ocorrem espasmos intestinais, o paciente sente dor abdominal intensa.
肠痉挛。
Yī shēng jiàn yì yòng rè shuǐ dài huǎn jiě cháng jìng luán.
O médico sugeriu usar uma bolsa de água quente para aliviar os espasmos intestinais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

痉挛espasmo

痉jìngconvulsão挛luáncãibra

联合Coordenação

肠 é intestino, e 痉挛 combina 痉 (convulsão) com 挛 (cãibra) para indicar um aperto súbito; juntos formam uma espasmo intestinal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腸; 肠 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucorpo

Parte de som声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腸 associa 肉, o corpo, com 昜, que fornece o som; a forma simplificada 肠 é uma abreviação posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.