肠 (cháng) — intestinos
Definição
Termo anatômico para 'intestinos', raramente usado sozinho — quase sempre aparece com um sufixo como 肠道 (trato intestinal) ou coloquialmente 肠子. Não confunda com 香肠, que significa 'salsicha'.
substantivo
intestinos
Classificador · 条
Exemplos
- ，。Wǒ dù zi téng, kě néng shì cháng zi chū le wèn tí.Estou com dor de barriga; talvez haja um problema nos meus intestinos.
- ，。Yī shēng shuō yào bǎo chí cháng dào jiàn kāng, duō chī shū cài.O médico disse para manter o trato intestinal saudável comendo mais vegetais.
- ，。Wǒ nǎi nai cháng zi bù hǎo, bù néng chī yóu nì de dōng xī.Minha avó tem o sistema digestivo fraco e não pode comer alimentos gordurosos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 腸; 肠 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 腸 associa 肉, o corpo, com 昜, que fornece o som; a forma simplificada 肠 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.