股东 (gǔ dōng) — acionista

Definição

股东 é o termo formal/jurídico para um acionista — uma pessoa ou entidade que possui ações de uma empresa. 股份 é a ação em si; 股民 geralmente se refere a investidores de varejo comuns, não a proprietários corporativos.

substantivo
acionista
Classificador · 个

Exemplos

  • 股东。
    Gōng sī měi nián dōu huì xiàng gǔ dōng huì bào jīng yíng qíng kuàng.
    A empresa relata sua situação de negócios aos acionistas todos os anos.
  • 股东，。
    Zuò wéi dà gǔ dōng, tā yǒu quán cān yù zhòng yào jué cè.
    Como acionista majoritário, ele tem o direito de participar de decisões importantes.
  • 股东。
    Zhè cì zēng fā gǔ piào xū yào quán tǐ gǔ dōng tóu piào biǎo jué.
    Esta emissão adicional de ações requer uma votação de todos os acionistas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

股gǔação
东dōngproprietário

股 (ação) e 东 (proprietário) juntos significam a pessoa que possui ações.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 股, o 肉 à esquerda marca o corpo. O lado direito, agora escrito 殳, vem de 夃, uma forma antiga para coxa, e fornece o som.

Abrir 股 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 东 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Negócios e ComércioFinanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.