股份 (gǔ fèn) — ação, ações

Definição

Uma unidade de propriedade da empresa; uma ação. Menos comum que 股票 (o certificado de ação real que você negocia) e mais abstrato que 份额 (uma parte/porção geral de um total).

substantivo
açãoações
Classificador · 股

Exemplos

  • 股份，。
    Tā mài diào le suǒ yǒu gǔ fèn, zhuàn le yí dà bǐ qián.
    Ele vendeu todas as suas ações e ganhou muito dinheiro.
  • 股份。
    Gōng sī jì huà fā xíng xīn de gǔ fèn lái chóu jí zī jīn.
    A empresa planeja emitir novas ações para levantar fundos.
  • 股份。
    gǔ fèn De jià gé jīn tiān shàng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ.
    O preço das ações subiu cinco por cento hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

股gǔação
份fènporção

股 (ação) e 份 (porção) combinados indicam uma participação em uma empresa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 股, o 肉 à esquerda marca o corpo. O lado direito, agora escrito 殳, vem de 夃, uma forma antiga para coxa, e fornece o som.

Abrir 股 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Mesmo som hoje

份 é formado por 亻, a forma de pessoa escrita por extenso como 人, e 分, que fornece o som.

Abrir 份 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.