股票 (gǔ piào) — ação, certificado de ações

Definição

股票 é o certificado em si — a ação individual que você possui. 股市 é o mercado onde são negociadas; 股份 enfatiza a participação acionária (por exemplo, o percentual de uma empresa).

substantivo
açãocertificado de ações
Classificador · 只
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 股票？
    Nǐ mǎi gǔ piào le ma?
    Você comprou ações?
  • 股票。
    Wǒ péng you de gǔ piào zhǎng le hěn duō.
    As ações do meu amigo subiram muito.
  • 股票。
    gǔ piào De jià gé měi tiān dōu yǒu biàn huà.
    O preço das ações muda todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

股gǔação
票piàocertificado

股 refere-se a uma ação e 票 a um certificado; assim, 股票 é o certificado que comprova a posse de ações.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 股, o 肉 à esquerda marca o corpo. O lado direito, agora escrito 殳, vem de 夃, uma forma antiga para coxa, e fornece o som.

Abrir 股 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 𢍱𢍱𢍱subir alto

票 une 火 (fogo) e 𢍱 (subir alto), originalmente representando faíscas subindo.

Abrir 票 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Finanças e Bancos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.