肩胛骨 (jiān jiǎ gū) — escápula, omoplata | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

escápulaomoplata

Classificador · 块

肩胛骨。
Yī shēng de zhěn duàn shū lǐ tí dào le tā de jiān jiǎ gū.
O diagnóstico do médico mencionou sua escápula.
肩胛骨。
Zhè kuài jiān jiǎ gū hé jiān bǎng de qí tā gǔ tou lián jiē zài yì qǐ.
Esta escápula se conecta com os outros ossos do ombro.
，肩胛骨。
Yùn dòng yuán zài zuò fǔ wò chēng shí, jiān jiǎ gū huì xiàng hòu shōu jǐn.
Quando os atletas fazem flexões, a escápula se contrai para trás.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肩胛omoplata

肩jiānombro胛jiǎomoplata

联合Coordenação

肩胛 refere-se à omoplata e 骨 refere-se ao osso; juntos, formam o osso da omoplata.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

肩 combina o formato de um ombro com uma parte que indica carne para representar o ombro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

甲

Mesmo som hoje

胛 tem 肉 (carne) de um lado para indicar uma parte do corpo e 甲 do outro lado para dar seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Aparece em