肩胛 (jiān jiǎ) — omoplata, escápula; (figurado) responsabilidade…

Definição

substantivo

omoplataescápula(figurado) responsabilidade ou dever que alguém carrega

Classificador · 块

肩胛。
Tā yùn dòng shí bù xiǎo xīn shāng le jiān jiǎ.
Ele machucou a escápula enquanto se exercitava.
肩胛。
Yī shēng ràng wǒ duō huó dòng jiān jiǎ bù wèi.
O médico me disse para movimentar mais a área da escápula.
肩胛。
Zhè fù zhòng dàn yā zài tā de jiān jiǎ shàng.
Este fardo pesado repousa sobre seus ombros (figurado).

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

胛jiǎescápula

肩 indica o ombro e 胛 a escápula; juntos, se referem à escápula.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

肩 combina o formato de um ombro com uma parte que indica carne para representar o ombro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

甲

Mesmo som hoje

胛 tem 肉 (carne) de um lado para indicar uma parte do corpo e 甲 do outro lado para dar seu som.