TongTong
Entrar

肯定 (kěn dìng) — (verbo) confirmar, afirmar, ter certeza; (adjetivo) certo, positivo, afirmativo; (advérbio) definitivamente, com certeza

Definição

肯定 funciona como verbo ('confirmar/afirmar'), adjetivo ('certo, positivo') e advérbio ('definitivamente'). Como verbo, se sobrepõe a 确认/确定 (mais formal 'confirmar'); como advérbio, é quase sinônimo de 一定 ('definitivamente'), mas 肯定 é mais enfático.

verbo
confirmarafirmarter certeza
adjetivo
certopositivoafirmativo
advérbio
definitivamentecom certeza

Exemplos

  • 肯定。
    Wǒ bù néng kěn dìng zhè ge dá àn.
    Não posso confirmar esta resposta.
  • 肯定。
    Zhè shì kěn dìng de huí dá.
    Esta é uma resposta positiva.
  • 肯定。
    Tā kěn dìng lái.
    Ele definitivamente virá.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

肯kěnafirmar/estar disposto
定dìngdecidir/certo

肯 significa afirmar/estar disposto e 定 quer dizer decidir/certo; juntos indicam 'afirmar' ou 'ser certo'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

肯 é descrito como tendo 冎 (osso) e 肉 (carne), ou seja, carne ligada ao osso.

Abrir 肯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesAtitudes e Opiniões2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.