肯干 (kěn gān) — estar disposto a trabalhar duro, ser industrioso

Definição

Um verbo com características de adjetivo que significa 'disposto a trabalhar duro' — usado para descrever a atitude de trabalho de alguém (geralmente uma pessoa ou funcionário). Combina naturalmente com 要 / 很 / 是…的.

verbo
estar disposto a trabalhar duroser industrioso

Exemplos

  • 肯干，。
    Tā gōng zuò hěn kěn gān, lǎo bǎn hěn xǐ huan tā.
    Ele está muito disposto a trabalhar duro, e seu chefe gosta muito dele.
  • 肯干，。
    Nián qīng rén yào kěn gān, cái néng yǒu hǎo de fā zhǎn.
    Os jovens precisam estar dispostos a trabalhar duro para ter um bom desenvolvimento.
  • 肯干，。
    Tā shì gè kěn gān de yuán gōng, cóng bú bào yuàn.
    Ela é uma funcionária trabalhadora que nunca reclama.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肯kěndisposto
干gāntrabalhar

肯 significa estar disposto, e 干 significa trabalhar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

肯 é descrito como tendo 冎 (osso) e 肉 (carne), ou seja, carne ligada ao osso.

Abrir 肯 →

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.