肺脏 (fèi zàng) — pulmões (órgão interno)

Definição

substantivo
pulmões (órgão interno)
Classificador · 个

Exemplos

  • 肺脏。
    Xī yān duì fèi zàng de shāng hài hěn dà.
    Fumar causa grandes danos aos pulmões.
  • 肺脏，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de fèi zàng, shuō méi yǒu wèn tí.
    O médico examinou os pulmões dele e disse que não havia problema.
  • 肺脏。
    Kōng qì wū rǎn huì yǐng xiǎng fèi zàng de jiàn kāng.
    A poluição do ar pode afetar a saúde dos pulmões.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

肺fèipulmão
脏zāngórgão

肺 (pulmão) identifica o 脏 (órgão) em questão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne; tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
巿
巿fú肺fèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

肺 combina ⺼, uma forma de 肉 que significa carne, com 巿 para indicar o som.

Abrir 肺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 髒; 脏 é a sua escrita simplificada.

O caractere simplificado 脏 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (心脏), é 臟; em outras (脏), é 髒.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 髒 combina 骨 (osso) com 葬 (zàng) para indicar o som.

Abrir 脏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.