肿 (zhǒng) — inchar; estar inchado

Definição

Usado para inchaço médico/corporal (脚肿了, 脸肿). Ao contrário de 胀 ou 涨, 肿 foca no inchaço dos tecidos por lesão ou doença, não em distensão ou expansão.

verbo
incharestar inchado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 肿，。
    Wǒ de jiǎo zhǒng le, kě néng shì yīn wèi zhàn tài jiǔ le.
    Meus pés estão inchados, talvez porque fiquei em pé por muito tempo.
  • 肿，。
    Tā de liǎn zhǒng dé lì hài, xū yào qù kàn yī shēng.
    O rosto dele está tão inchado que ele precisa ver um médico.
  • 肿，。
    Shāng kǒu zhǒng qǐ lái le, kàn qǐ lái hěn yán zhòng.
    O ferimento inchou, e parece bem grave.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腫; 肿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne, tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 腫 combina 肉 (carne) com 重 como parte que indica o som; a forma simplificada 肿 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.