胀 (zhàng) — (verbo) inchar; (adjetivo) inchado, distendido

Definição

胀 (zhàng) significa 'inchado, estufado' — normalmente usado para partes do corpo ou estômago cheio. Das palavras semelhantes, 肿 é para inchaço anormal (lesão/doença), enquanto 膨胀 e 涨 são mais para coisas aumentando de volume.

verbo
inchar
adjetivo
inchadodistendido
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 胀。
    Tā pǎo bù yǐ hòu jiǎo zhàng le.
    O pé dele inchou depois de correr.
  • 胀。
    Hē tài duō pí jiǔ huì ràng dù zi zhàng.
    Beber muita cerveja vai estufar seu estômago.
  • 胀。
    Tā de xī gài zhàng le yí gè xīng qī cái hǎo.
    O joelho dele ficou inchado por uma semana inteira antes de se recuperar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脹; 胀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 脹 une ⺼ (carne) com 長, que dá o som; esta nota é sobre 脹, não 胀.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.