胆汁 (dǎn zhī) — bile | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bile

胆汁。
Yī shēng shuō wǒ de dǎn zhī fēn mì bú zhèng cháng.
O médico disse que minha secreção biliar está anormal.
胆汁。
Zhè zhǒng zhōng yào kě yǐ cù jìn dǎn zhī fēn mì.
Este remédio chinês pode promover a secreção biliar.
胆汁。
Gān zàng měi tiān fēn mì dà liàng de dǎn zhī.
O fígado secreta uma grande quantidade de bile todos os dias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胆dǎnvesícula biliar

'胆' nomeia a vesícula biliar e '汁' nomeia seu líquido, juntos significando bile.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròuparte do corpo

Parte de som声符shēngfú

旦

Mesmo som hoje

胆 combina ⺼, escrito como 肉 quando completo, para indicar uma parte do corpo, com 旦 como parte que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵十汁

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

十

十shí汁zhī(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 汁 tem 氵, uma forma de 水, à esquerda e 十 à direita. A parte de água mostra que se refere a um líquido, e 十 dá o som.

Aparece em