胖嘟嘟 (pàng dū dū) — gordinho e fofo (usado de forma afetuosa) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um adjetivo afetuoso e brincalhão que significa 'gordinho e fofo' — usado para bebês, animais ou bochechas. Reduplica 胖 para um toque fofo e aconchegante; geralmente seguido por 的 antes de um verbo.

adjetivo

gordinho e fofo (usado de forma afetuosa)

Exemplos

胖嘟嘟，！
Zhè ge xiǎo bǎo bao pàng dū dū de, zhēn kě ài!
Este bebê é gordinho e fofo!
胖嘟嘟，。
Tā de liǎn dàn pàng dū dū de, tè bié tǎo rén xǐ huan.
As bochechas dela são rechonchudas e muito cativantes.
胖嘟嘟，。
Nà zhī xiǎo māo pàng dū dū de, xiàng gè ròu qiú.
Aquele gatinho é gordinho, como uma bolinha de carne.

Origem

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

胖pàngrechonchudo

嘟嘟

重叠Reduplicação

胖 indica gordura, e o 嘟 repetido dá uma sensação de maciez e rechonchudez.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

半

半bàn胖pán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

胖 associa 肉, relacionado à carne ou ao corpo, com 半, que ajuda a identificar o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.