胭脂 (yān zhī) — rouge

Definição

Pasta ou pó cosmético tradicional usado para avermelhar as bochechas e os lábios — uma palavra literária/cultural, não do vocabulário cotidiano de maquiagem.

substantivo
rouge

Exemplos

  • 胭脂,。
    Tā liǎn shàng cā le yì diǎn yān zhī, hěn hǎo kàn.
    Ela passou um pouco de rouge no rosto e ficou muito bonito.
  • 胭脂。
    Gǔ dài de nǚ rén cháng yòng yān zhī lái huà zhuāng.
    As mulheres da antiguidade costumavam usar rouge para se maquiar.
  • 胭脂。
    Zhè zhǒng yān zhī de yán sè hěn piào liang.
    Esse tipo de rouge tem uma cor linda.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ脂zhī
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 月 significa carne, e o lado direito 旨 indica o som.

Abrir 脂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.