胶泥 (jiāo ní) — argila; barro (terra viscosa usada para cerâmic…

Definição

substantivo

argilabarro (terra viscosa usada para cerâmica, construção ou escultura)

Classificador · 块

胶泥。
Zhè zhǒng jiāo ní hěn shì hé zuò táo qì.
Este tipo de argila é muito adequado para fazer cerâmica.
胶泥。
Gǔ dài rén men yòng jiāo ní lái jiàn zào fáng wū.
Os povos antigos usavam argila para construir casas.
胶泥，。
Zhè zhǒng jiāo ní de nián xìng hěn qiáng, shì hé zuò diāo sù.
Esta argila tem forte aderência e é adequada para escultura.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胶 sugere viscosidade semelhante à cola e 泥 significa lama; designa uma argila ou massa pegajosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 膠; 胶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne; carne

Parte de som声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 膠 combina ⺼ (carne) com 翏, que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵尼泥

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

尼

Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.