胸怀大志 (xiōng huái dà zhì) — ter grandes ambições; nutrir grandes aspirações

Definição

Um chengyu que significa 'nutrir grandes ambições' — usado como uma locução verbal para descrever alguém com aspirações elevadas. Frequentemente emparelhado com 志存高远 para descrever pessoas que miram alto.

verbo
ter grandes ambiçõesnutrir grandes aspirações

Exemplos

  • 胸怀大志，。
    Tā cóng xiǎo xiōng huái dà zhì, lì zhì yào gǎi biàn shì jiè.
    Ele nutre grandes aspirações desde a infância, determinado a mudar o mundo.
  • 胸怀大志，。
    Yí gè xiōng huái dà zhì de rén, bú huì yīn wèi yì diǎn kùn nan jiù fàng qì.
    Uma pessoa com grandes ambições não desiste só por causa de uma pequena dificuldade.
  • 胸怀大志，。
    Nián qīng rén yīng dāng xiōng huái dà zhì, yǒng yú zhuī qiú mèng xiǎng.
    Os jovens devem ter grandes aspirações e perseguir corajosamente seus sonhos.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Mesmo som hoje

胸 adiciona 肉 (carne) à forma original 匈, que fornece o som.

Abrir 胸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 懷; 怀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
Mesmo som hoje

A forma tradicional 懷 usa 心 (coração) para indicar saudade e 褱 para o som; a forma simplificada 怀 é uma abreviatura posterior.

Abrir 怀 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mesmo som hoje

志 tem 心, o coração, embaixo e um topo simplificado de 之 para indicar o som.

Abrir 志 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.