脊柱 (jǐ zhù) — coluna vertebral, espinha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

coluna vertebralespinha

Classificador · 根

Exemplos

脊柱，。
Tā de jǐ zhù shòu le shāng, xū yào hǎo hǎo xiū xi.
A coluna dele foi ferida e precisa de um bom descanso.
X脊柱。
Yī shēng yòng X guāng jiǎn chá le tā de jǐ zhù.
O médico examinou a coluna dele com um raio-X.
脊柱。
jǐ zhù Zhī chēng zhe zhěng gè shàng bàn shēn.
A coluna vertebral sustenta toda a parte superior do corpo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

脊jǐcoluna vertebral

柱zhùcoluna

Uma 柱 'coluna' formada pela 脊 'coluna vertebral'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

朿

朿cì脊jǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho original de 脊 mostrava a espinha de um peixe; depois, 肉 (carne) foi adicionado para indicar o significado, enquanto a parte superior 朿 fornecia o som.

Abrir 脊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木主柱

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

主

主zhǔ柱zhù

Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 indica que 柱 está relacionada à madeira. A parte direita 主 fornece a pronúncia.

Abrir 柱 →

Aparece em