脏物 (zàng wù) — bens roubados, butim

Definição

substantivo
bens roubadosbutim
Classificador · 件
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 脏物。
    Jǐng chá zài xián yí rén de chē lǐ fā xiàn le dà liàng zàng wù.
    A polícia encontrou uma grande quantidade de objetos roubados no carro do suspeito.
  • 脏物。
    Tā yīn wèi cáng nì zàng wù bèi pàn le sān nián yǒu qī tú xíng.
    Ele foi condenado a três anos de prisão por esconder objetos roubados.
  • 脏物。
    Zhè xiē zàng wù shì cóng bó wù guǎn tōu chū lái de zhēn guì wén wù.
    Esses objetos roubados são relíquias culturais preciosas roubadas do museu.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 髒; 脏 é a sua escrita simplificada.

O caractere simplificado 脏 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (心脏), é 臟; em outras (脏), é 髒.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 髒 combina 骨 (osso) com 葬 (zàng) para indicar o som.

Abrir 脏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.