脚踝 (jiǎo huái) — tornozelo | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

tornozelo

Classificador · 只

脚踝，。
Pǎo bù shí yào zhù yì bǎo hù jiǎo huái, bì miǎn niǔ shāng.
Ao correr, preste atenção em proteger seu tornozelo para evitar torcê-lo.
脚踝，。
Zuó tiān dǎ qiú bǎ jiǎo huái niǔ le yí xià, xiàn zài hái yǒu diǎn zhǒng.
Ontem eu torci o tornozelo jogando bola, e ainda está um pouco inchado agora.
脚踝。
Tā de jiǎo huái shàng xì zhe yì tiáo jīng zhì de jiǎo liàn.
Há uma tornozeleira delicada amarrada em seu tornozelo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

踝huáitornozelo

脚 (pé) especifica 踝 (tornozelo), nomeando o tornozelo do pé.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 腳; 脚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròucarne, parte do corpo

Parte de som声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 腳 usa ⺼ para indicar parte do corpo e 卻 para marcar o som; o 脚 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𧾷果踝

Parte de significado形符xíngfú

𧾷Escrito por extenso como足zúpé

Parte de som声符shēngfú

果

果guǒ踝huái

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 𧾷 representa um pé, e a parte direita 果 indica o som.

Aparece em