脸上 (liǎn shǎng) — no rosto; rosto (como localização)

Definição

substantivo

no rostorosto (como localização)

脸上。
Tā liǎn shǎng dài zhe wēi xiào.
Ela tem um sorriso no rosto.
脸上？
Nǐ liǎn shǎng zěn me yǒu kuài zāng dōng xī?
Como é que tem uma mancha suja no seu rosto?
脸上。
Tā liǎn shǎng lù chū le jīng yà de biǎo qíng.
Uma expressão de surpresa apareceu no rosto dele.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 臉; 脸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròuparte do corpo

Parte de som声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 臉 combina ⺼ (肉, parte do corpo) com 僉 como parte que indica o som; a forma simplificada 脸 é uma abreviação posterior.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Aparece em