脸皮 (liǎn pí) — (literal) pele do rosto; bochecha; (metafórico) senso de vergonha; grossura/finura da pele em 脸皮厚/脸皮薄
Definition
脸皮 é a 'pele' metafórica — a capacidade de sentir vergonha, usada quase apenas nas expressões fixas 脸皮厚 ('cara de pau') e 脸皮薄 ('sensível'). Não leia literalmente como 脸 ('rosto').
noun
(literal) pele do rostobochecha(metafórico) senso de vergonhagrossura/finura da pele em 脸皮厚/脸皮薄
Measure word · 张
Examples
- 脸皮，。Tā liǎn pí zhēn hòu, bié rén zěn me shuō tā dōu bú zài hu.Ele é muito cara de pau — não se importa com o que os outros dizem sobre ele.
- 脸皮，。Tā liǎn pí báo, nǐ shuō huà bié tài zhí jiē.Ela é sensível, então não seja muito direto ao falar com ela.
- ？。Nǐ zěn me zhè me bú yào liǎn pí? dāng zhòng sā huǎng yě bù liǎn hóng.Como você pode não ter vergonha? Mentir em público sem nem corar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.