腰果 (yāo guǒ) — castanha de caju

Definição

substantivo
castanha de caju
Classificador · 颗

Exemplos

  • 腰果。
    Wǒ mǎi le yì xiē yāo guǒ zuò cài.
    Comprei algumas castanhas de caju para cozinhar.
  • 腰果，。
    Zhè zhǒng yāo guǒ hěn xiāng, kě yǐ dāng líng shí chī.
    Este tipo de castanha de caju é muito aromático e pode ser comido como lanche.
  • 腰果。
    Tā xǐ huan yòng yāo guǒ chǎo jī ròu.
    Ela gosta de refogar frango com castanhas de caju.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

腰yāocintura
果guǒnoz

“腰” (cintura) sugere o formato curvado e “果” (noz) dá o significado de alimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Mesmo som hoje

A parte esquerda ⺼ é carne; a parte direita 要 fornece o som.

Abrir 腰 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

Abrir 果 →
Aparece em
Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.