腱子 (jiàn zi) — tendão (como corte de carne, especialmente bovina ou suína)

Definição

腱子 se refere ao tendão em si, mas raramente é usado sozinho — quase sempre significa 'tendão' como um corte de carne (especialmente bovina ou suína) em contextos culinários. Pense em 牛腱子 / 卤腱子, não no termo anatômico 肌腱.

substantivo
tendão (como corte de carne, especialmente bovina ou suína)
Classificador · 块

Exemplos

  • 腱子。
    Zhè dào cài yòng de shì niú jiàn zi.
    Este prato usa tendão bovino.
  • 腱子。
    Wǒ mā ma zuò de lǔ jiàn zi hěn hǎo chī.
    O tendão marinado da minha mãe é delicioso.
  • 腱子。
    Zài huǒ guō lǐ zhǔ jiàn zi yào zhǔ hěn jiǔ.
    Cozinhar tendão no hotpot leva muito tempo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

腱jiàntendão
子zǐ

腱 transmite a ideia de tendão e 子 completa a palavra comum para o corte de tendão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; carne
Parte de som声符shēngfú
建
建jiàn腱jiàn
Mesmo som hoje

Em 腱, a parte esquerda 肉 refere-se a carne ou tecido corporal, enquanto 建 dá o som ao caractere.

Abrir 腱 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.