TongTong
Entrar

腹股沟 (fù gǔ gōu) — virilha

Definição

substantivo
virilha

Exemplos

  • 腹股沟。
    Tā pǎo bù shí fù gǔ gōu tū rán hěn téng.
    A virilha dele doeu muito de repente enquanto ele corria.
  • 腹股沟。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de fù gǔ gōu.
    O médico examinou cuidadosamente a virilha dele.
  • 腹股沟。
    fù gǔ gōu Shòu shāng hòu yào bì miǎn jù liè yùn dòng.
    Após uma lesão na virilha, você deve evitar exercícios intensos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

腹股abdômen e coxa
腹fùabdômen股gǔcoxa
联合Coordenação
沟gōusulco

腹 é o abdômen, 股 é a coxa e 沟 é o sulco; o nome se refere ao sulco entre eles.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; carne
Parte de som声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Mesmo som hoje

A parte esquerda 肉, que significa carne, mostra que é uma parte do corpo, e a parte direita 复 fornece o som.

Abrir 腹 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 股, o 肉 à esquerda marca o corpo. O lado direito, agora escrito 殳, vem de 夃, uma forma antiga para coxa, e fornece o som.

Abrir 股 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 溝; 沟 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 溝 associa 氵 (água) com 冓 para formar o som; a versão simplificada 沟 é uma abreviatura posterior, então seu lado direito não é a parte histórica.

Abrir 沟 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.