膘 (biāo) — camada de gordura em animais de criação; gordura animal (especificamente gordura subcutânea)

Definição

膘 (biāo) se refere especificamente à camada de gordura subcutânea em animais de criação e fazenda — não ao peso corporal em geral (体重) e nem à gordura como categoria alimentar (脂肪/油脂).

substantivo
camada de gordura em animais de criaçãogordura animal (especificamente gordura subcutânea)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 膘，。
    Zhè zhī zhū de biāo hěn hòu, shuō míng yǎng dé hěn hǎo.
    A camada de gordura deste porco é grossa, mostrando que foi bem criado.
  • 膘。
    Nóng hù men tōng guò tiáo zhěng sì liào lái zēng jiā shēng chù de biāo.
    Os agricultores ajustam a ração para aumentar a gordura no gado.
  • ，膘。
    Shàng hǎo de wǔ huā ròu jiǎng jiu féi shòu xiāng jiàn, biāo yào jūn yún.
    Um bom toucinho exige um equilíbrio adequado entre magro e gordura, com a camada de gordura uniforme.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne, tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
票
票piào膘biāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 膘 combina 肉, que significa carne ou tecido muscular, com 票, que dá o som.

Aparece em
Carne e Frutos do Mar

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.