臂弯 (bì wān) — a curva do braço

Definição

substantivo
a curva do braço

Exemplos

  • 臂弯。
    Tā bǎ hái zi bào zài bì wān lǐ.
    Ela segurou a criança na dobra do braço.
  • 臂弯，。
    Lǎo rén de bì wān hěn yǒu lì, bāng tā zhàn le qǐ lái.
    A dobra do braço do velho estava muito forte, ajudando ele a se levantar.
  • 臂弯。
    Tā shòu shāng de dì fāng zài bì wān fù jìn.
    O lugar que ele machucou é perto da dobra do braço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

臂bìbraço
弯wāncurvatura

臂 (braço) modifica 弯 (curvatura), nomeando a curvatura do braço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Mesmo som hoje

臂 inclui 肉, que quer dizer carne ou tecido muscular, e 辟, que dá o som ao caractere.

Abrir 臂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彎; 弯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌彎wān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彎 combina 弓 (arco) com 䜌 como parte que indica o som; a forma simplificada 弯 é uma abreviação posterior.

Abrir 弯 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.