自乐 (zì lè) — divertir-se, entreter-se

Definição

verbo
divertir-seentreter-se

Exemplos

  • 自乐。
    Tā xǐ huan yí gè rén zài jiā zì lè.
    Ele gosta de se divertir sozinho em casa.
  • 自乐，，。
    Zhōu mò tā cháng cháng zì lè, kàn kàn shū, tīng tīng yīn yuè.
    Nos fins de semana, ele costuma se divertir lendo livros e ouvindo música.
  • 自乐。
    Tā zì lè de fāng shì hěn tè bié.
    A maneira dele de se divertir é muito especial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìsi mesmo
乐lècurtir

自 quer dizer si mesmo, e 乐 significa curtir; a palavra diz que o próprio indivíduo sente prazer.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →
Aparece em
Hobbies e Passatempos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.