自娱 (zì yú) — divertir-se; entreter-se | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo de lazer autodirigido que significa 'divertir-se / entreter-se' — geralmente seguido por 以 ou 通过 + atividade (ex.: 自娱以弹琴).

verbo

divertir-seentreter-se

自娱。
Tā měi tiān zì yú yǐ tán qín.
Ele se diverte todos os dias tocando piano.
，。
Tuì xiū hòu, tā tōng guò liàn zì lái zì yú.
Depois da aposentadoria, ele se diverte praticando caligrafia.
自娱。
Zhè zhǒng huó dòng zhǐ zài ràng qún zhòng zì yú.
Esta atividade visa permitir que as massas se divirtam.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìsi mesmo

娱yúse divertir

自 significa si mesmo, e 娱 quer dizer se divertir; a palavra diz que o próprio indivíduo se entretém.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em