TongTong
Entrar

自尽 (zì jìn) — cometer suicídio

Definição

自尽 (zìjìn) é um verbo formal para 'cometer suicídio', frequentemente usado em contextos literários, históricos ou jornalísticos, e não na fala cotidiana.

verbo
cometer suicídio

Exemplos

  • ，自尽。
    Tā yīn wèi qiàn le hěn duō zhài, zuì hòu xuǎn zé le zì jìn.
    Ele devia muitas dívidas e finalmente escolheu tirar a própria vida.
  • 自尽，。
    Zhè wèi jiāng jūn zài zhàn bài hòu bèi pò zì jìn, yǐ bǎo quán jiā zú.
    Este general foi forçado a cometer suicídio após a derrota para proteger sua família.
  • 自尽。
    Gǔ dài yǒu xiē wén rén yīn zhèng zhì shī yì ér zì jìn.
    Na antiguidade, alguns literatos cometeram suicídio por frustração política.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìsi mesmo
尽jìnmorrer

自, si mesmo, e 尽, morrer, expressam a ideia de tirar a própria vida.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 盡; 尽 é a sua escrita simplificada.

  • 聿聿yùmão segurando um pincel
  • 灬灬huǒcerdas
  • 皿皿mǐnprato

A forma tradicional 盡 tem 聿 (mão segurando um pincel) e 灬 (cerdas) sobre 皿 (prato), representando a limpeza de um prato até deixá-lo vazio. A versão simplificada 尽 é uma abreviação, não essas partes históricas.

Abrir 尽 →
Aparece em
Saúde Mental

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.