自强 (zì qiáng) — fortalecer a si mesmo; esforçar-se para o autoaperfeiçoamento (com conotação de resiliência e esforço moral)

Definição

Um termo formal e escrito para 'auto-fortalecimento' — esforçar-se para melhorar através do esforço e resiliência, muitas vezes como um ideal moral ou nacional (como em 自强不息).

verbo
fortalecer a si mesmoesforçar-se para o autoaperfeiçoamento (com conotação de resiliência e esforço moral)

Exemplos

  • 自强，。
    Tā cóng xiǎo jiù hěn zì qiáng, yù dào kùn nan cóng bú fàng qì.
    Ele tem se fortalecido desde a infância e nunca desiste ao enfrentar dificuldades.
  • 。
    zì qiáng Bù xī shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng jīng shén.
    O autoaperfeiçoamento constante é um espírito tradicional da nação chinesa.
  • ，自强。
    Tā tōng guò nǔ lì xué xí, shí xiàn le zì qiáng.
    Ela alcançou o auto-fortalecimento através do estudo árduo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìpróprio
强qiángfortalecer

自 (próprio) 强 (fortalecer) indica tornar-se mais forte por meio de esforço próprio.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.