自由泳 (zì yóu yǒng) — nado livre; crawl | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

nado livrecrawl

自由泳。
Tā zì yóu yǒng yóu dé hěn kuài.
Ele nada nado livre muito rápido.
自由泳。
Zhè cì bǐ sài yǒu wǔ shí mǐ zì yóu yǒng xiàng mù.
Esta competição tem uma prova de 50 metros nado livre.
自由泳。
Jiào liàn jiào wǒ men rú hé yóu zì yóu yǒng.
O treinador nos ensinou como nadar o nado livre.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

自由estilo livre

自zìpróprio由yóuseguir

主谓Sujeito + predicado

泳yǒngnatação

自由, 'estilo livre', especifica o tipo de 泳, 'natação'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Começou como um desenho de novos brotos ou folhas crescendo para cima a partir de uma base semelhante a uma planta.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵永泳

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

永

Mesmo som hoje

泳 une 氵 (água) com 永, que dá o som. A parte de água se encaixa no significado de nadar.