自省 (zì xǐng) — (verbo) fazer introspecção, examinar a si mesmo; (substantivo) autoexame, introspecção

Definição

Refletir honestamente sobre seus próprios pensamentos, motivos e comportamento — mais próximo de um autoexame moral profundo do que de uma verificação casual. Frequentemente usado em textos formais ou filosóficos sobre crescimento pessoal.

verbo
fazer introspecçãoexaminar a si mesmo
substantivo
autoexameintrospecção

Exemplos

  • 自省。
    Xué huì zì xǐng shì gè rén chéng zhǎng de zhòng yào bù fen.
    Aprender a fazer introspecção é uma parte importante do crescimento pessoal.
  • 自省，。
    Tā měi tiān huā shí fēn zhōng zì xǐng, zǒng jié yì tiān de dé shī.
    Ele passa dez minutos por dia fazendo introspecção, resumindo os ganhos e perdas do dia.
  • ，自省。
    Zài zhè ge gǎng wèi shàng, nǐ bì xū yǒu shēn kè de zì xǐng néng lì.
    Nesta posição, você deve ter uma forte capacidade de introspecção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìsi mesmo
省shěngexaminar/refletir

自 indica a si mesmo, e 省 significa examinar ou refletir; assim, a palavra expressa a ideia de se autoexaminar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 省 é uma forma modificada de 生, que dá o som, enquanto a parte inferior 目 é um olho; a imagem representa olhar com atenção ou inspecionar.

Abrir 省 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.