自问 (zì wèn) — perguntar a si mesmo; examinar a própria consciência ou pensamentos; chegar a uma conclusão após ponderar um assunto

Definição

verbo
perguntar a si mesmoexaminar a própria consciência ou pensamentoschegar a uma conclusão após ponderar um assunto

Exemplos

  • 自问，。
    Wǒ jīng cháng zì wèn, zhè yàng zuò dào dǐ duì bú duì.
    Muitas vezes me pergunto se fazer isso é realmente certo ou não.
  • 自问，。
    Jīng guò yì fān zì wèn, tā zhōng yú míng bai le zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.
    Depois de algum autoquestionamento, ele finalmente entendeu seus verdadeiros pensamentos.
  • 自问，。
    zì wèn Zhī hòu, tā jué dìng gǎi biàn zì jǐ de shēng huó fāng shì.
    Depois de se examinar, ele decidiu mudar seu estilo de vida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

自zìpróprio
问wènperguntar

自问 faz a pergunta para dentro: 自 aponta para o eu, e 问 é o ato de perguntar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

自 originalmente representava um nariz. Foi usado apenas pelo seu som para escrever 自, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 自 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 問; 问 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
門
門mén問wèn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 問 une 口 (boca) com 門, que indica o som; a versão simplificada 问 é uma abreviação posterior, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 问 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.