自顾不暇 (zì gù bú) — incapaz até de cuidar de si mesmo; estar ocupado demais com os próprios problemas
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'muito ocupado até para cuidar de si mesmo' — usado para se desculpar de ajudar os outros porque você está sobrecarregado com seus próprios problemas.
idiom
incapaz até de cuidar de si mesmoestar ocupado demais com os próprios problemas
Examples
- 自顾不暇，。Wǒ xiàn zài zì gù bú, shí zài méi yǒu shí jiān bāng nǐ.Não consigo nem cuidar de mim agora, então não tenho tempo para ajudar você.
- 自顾不暇，？Tā zì jǐ dōu zì gù bú le, nǎ lǐ hái yǒu jīng lì guǎn bié rén de shì?Ele não consegue nem se virar sozinho, então como teria energia para cuidar dos outros?
- ，自顾不暇，。Zhè duàn shí jiān gōng sī yè wù tài duō, wǒ zì gù bú, shí zài fēn shēn fá shù.A empresa está com muito trabalho ultimamente — não consigo nem dar conta do meu próprio serviço, então realmente não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.