臭虫 (chòu chóng) — percevejo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

percevejo

Classificador · 只

臭虫。
Zuó wǎn wǒ bèi chòu chóng yǎo le hǎo jǐ gè bāo.
Ontem à noite fui mordido por percevejos e fiquei com várias vergões.
臭虫，。
Zhè jiā lǚ guǎn yǒu chòu chóng, kuài huàn fáng jiān ba.
Este hotel tem percevejos; vamos trocar de quarto rápido.
臭虫。
Xiāo miè chòu chóng xū yào zhuān yè de shā chóng jì.
Eliminar percevejos requer inseticidas profissionais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

臭chòucheiro ruim

臭 descreve o cheiro e 虫 refere-se ao inseto; juntos formam o nome do percevejo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

犬自臭

臭 combina 自 (nariz) com 犬 (cachorro), referindo-se ao forte olfato de um cachorro; originalmente significava 'cheirar'.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.

Aparece em